DirectoryTranslation & Localization
TimedSubs logo

TimedSubs

Translate SRT and VTT subtitles without breaking timing, or sync an approved script to voiceover and export delivery-ready subtitle files wi

Visit TimedSubstimedsubs.com
Free planFree trialAPI
TimedSubs screenshot, image 1

Overview

Translate SRT and VTT subtitles without breaking timing, or sync an approved script to voiceover and export delivery-ready subtitle files with QA checks.

AI summary

TimedSubs appears to be a tool designed for translating and synchronizing subtitles while preserving timing and structure, aimed at users needing delivery-ready subtitle files.

Sources behind this listingSee source links, recorded dates and owner corrections.

Observed facts come from public pages. Founder-edited facts are supplied by the verified owner. AI-inferred facts are model interpretations; derived facts are calculated from other data. A source link lets you check the current page. It does not guarantee the fact is still current.

Dates show when a record was saved. Some older records use the listing’s update date; they are not proof of a fresh check. Missing source records are shown explicitly.

TaglineTranslate SRT and VTT subtitles without breaking timing, or sync an approved script to voiceover and export delivery-ready subtitle files wi
ObservedRecorded Source: timedsubs.com
DescriptionTranslate SRT and VTT subtitles without breaking timing, or sync an approved script to voiceover and export delivery-ready subtitle files with QA checks.
ObservedRecorded Source: timedsubs.com
Free planYes
ObservedRecorded Source: timedsubs.com
Free trialYes
ObservedRecorded Source: timedsubs.com
Pricing modelfreemium
AI-inferredRecorded Source: timedsubs.com
IntegrationsLinear
ObservedRecorded Source: timedsubs.com
PlatformsAPI
ObservedRecorded Source: timedsubs.com
Plan: Solo publisher$24/mo
AI-inferredRecorded Source: timedsubs.com
Plan: Studio$59/mo
AI-inferredRecorded Source: timedsubs.com
Plan: Pay as you go (Timing Minutes)$6
AI-inferredRecorded Source: timedsubs.com
Plan: Pay as you go (Translation Minutes)$3
AI-inferredRecorded Source: timedsubs.com
SummaryTimedSubs appears to be a tool designed for translating and synchronizing subtitles while preserving timing and structure, aimed at users needing delivery-ready subtitle files.
AI-inferredRecorded Source link unavailable

Pricing

Pricing recorded 3 October 2026Pricing page
Solo publisher
$24/mo
$12/mo billed yearly
Flat
minutes
300
projects
20
translation minutes
30
max size per project
2GB
  • Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
  • Up to 3 translation target languages
  • Protect terms with 1 glossary set and 50 entries
Studio
$59/mo
$29.50/mo billed yearly
Flat
minutes
1200
projects
100
translation minutes
300
max size per project
5GB
  • Enhanced translation quality for delivery work
  • Quality reports and ZIP handoff
  • Private-beta API access for your delivery workflow
Pay as you go (Timing Minutes)
$6
minutes
60
  • Quality and timing checks
  • Use across multiple eligible projects
  • No auto-renewal
Pay as you go (Translation Minutes)
$3
minutes
100
  • Multi-language SRT / VTT / SBV / ASS export
  • Translation-level quality summary included
  • No auto-renewal
Free tier: 15 free minutes for script + audio alignment

Key Features

  • Translate SRT and VTT subtitles without breaking timing.
  • Sync an approved script to voiceover and export delivery-ready subtitle files.
  • Quality checks and glossary management for terminology consistency.
  • Batch processing and ZIP delivery options for multiple projects.
  • API automation capabilities for enhanced workflow integration.

Who Is It For

Target audience

Media professionals, content creators, and agencies that require precise subtitle translation and synchronization for video content.

Best for

Content creators and agencies looking for a streamlined process to translate subtitles without losing timing, especially those managing multiple projects.

–Not for

Users seeking a simple text translation tool without subtitle synchronization or those who do not require quality checks.

Strengths & Weaknesses

Biggest strength

The ability to translate subtitles into over 100 languages while maintaining timestamps and providing quality checks, which could enhance workflow efficiency.

Biggest weakness

Pricing details are not fully transparent, which may limit user understanding of costs associated with different plans and features. (AI-inferred; may be outdated. Founders can correct this)

Classification

Likely competitors
RevKapwingSubtitle EditAegisub

Alternatives to TimedSubs

See all alternatives to TimedSubs

Community

Sign in to leave a comment.

No comments yet. Be the first to share your experience.

How we sourced this: Observed fields () were crawled from https://timedsubs.com when recorded. Source links and dates are available above. AI-inferred fields () were generated by gpt-4o-mini and are always labelled, never presented as measured fact. Last updated: 13 October 2026. Site availability checked: 13 October 2026. Is this your tool? Claim it to edit and get a do-follow badge.